Can I have different links in the top menu and sidebar menu?

Absolutely! You can use Shopify create separate menus and then assign those menus to the sidebar and top menus.

Please see the theme documentation for more details.