Can I control the number of popular products that appear in the sidebar?

Yes, you can select the collection and how many products are displayed. See the section named “Sidebar” in theme settings.